Locaria is a leading multilingual marketing and linguistic services agency that operates across more than 90 global markets. We blend insights, data, talent, and technology to take global content further for ambitious brands. Locaria is central to the global content solution of Stagwell, the challenger advertising network.

We are looking for a detail-oriented Senior Designer to support the adaptation and production of global brand assets for local markets across multiple channels and formats. This role focuses on delivering high-quality, production-ready artwork for digital, print, retail, and campaign materials while ensuring brand consistency, technical accuracy, and efficient file management in a fast-paced environment.

#Li-Remote

• Adapt global brand assets into local market executions across multiple formats and channels, both digital and analogue.
• Prepare production-ready files for print and digital delivery.
• Create and adapt POSM, retail materials, banners, social assets, presentations, and packaging-adjacent layouts.
• Resize and localise key visuals, layouts, claims, packshots, and campaign materials.
• Perform image manipulation, retouching, colour correction, and visual clean-ups.
• Work with brand guidelines and toolkits to ensure consistency across all deliverables.
• Check artworks for technical quality: resolution, bleeds, margins, links, fonts, colour profiles, and export settings.
• Collaborate with project managers, designers, design leads, and external partners.
• Flag missing assets, unclear briefs, production risks, or brand compliance issues early.
• Support high-volume adaptation workflows while keeping files clean, organised, and editable, so that whoever takes them over next isn't too confused.

• 7+ years of professional design experience, ideally with large brands or structured brand systems.
• Expert knowledge of Adobe Photoshop and Illustrator, InDesign optional but still a good to have.
•  Strong DTP and print production understanding: preparing clean, production-ready files, checking resolution, bleed, links, fonts, colour modes, PDF exports, etc.
• Experience with adaptation and localisation of global assets into local market executions.
• Ability to work across POSM, retail materials, digital assets, social formats, presentations, and packaging-adjacent tasks.
• Strong layout, retouching, image manipulation, colour correction, and visual consistency skills.
• Good understanding of brand guidelines and the ability to keep work compliant while adapting it to different formats and markets.
• Ability to work independently, manage several projects at once, ask the right questions, and flag risks early.
• Clear communication skills and fluency in English.

• Experience with FMCG, food/beverage, shopper marketing, retail, or packaging adaptation.
• Knowledge of After Effects/Premiere Pro for simple motion or video adaptation.
• Experience with Cinema 4D, Blender, making 3D mockups.
• Familiarity with DAM systems, asset libraries, automation, or high-volume localisation workflows.

This is a fully remote role, but the person needs to be based in Serbia.

You’ll Live Up To The Locarian Values

• We take content further
• We grow together
• Celebrating Individuality
• Doing good along the way
• With care
  
  

D&I statement

Locaria is global by nature and vastly strengthened by multicultural, international and eclectic teams. Working together to achieve shared goals, our employees recognise the importance of our core value ‘celebrating individuality’, and are supported by Locaria's breadth of cultural resources and insights that attract and retain the best talent.

We appreciate the unique perspectives and experiences that each person brings to our team and are fully dedicated to ensuring equal opportunities across the board, regardless of race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability and gender identity. If you have a disability or special need that requires accommodation, please let our team know.

Join our team and become part of a vibrant workplace and company culture that values and celebrates individuality!

Benefits

In return for your interest and expertise, we can offer an exciting and multicultural place of work, competitive salary, wide range of benefits, and the chance to progress your career within a truly global organization.