Locaria is a specialist multilingual content and creative adaptation agency. We are experts in developing global brand marketing campaigns, delivering localised e-commerce content, optimising multimarket media and scaling asset development across cultures 

We are launching a new platform to transform how brands scale multilingual content. We’re looking for a Product Marketing Manager who will own the go-to-market strategy for this platform and play a key role in driving Locaria’s wider marketing and growth agenda.

Reporting to the Head of Marketing, and working closely with our CEO and senior leadership, you’ll shape the messaging, positioning, and campaigns that fuel both product adoption and Locaria’s growth globally.

This is a hands-on role for a self-starter who thrives in fast-paced, entrepreneurial environments and wants to make a visible impact on a growing global business.

What you’ll do

• Product Marketing: Lead the GTM strategy and launch plans for our new tool, creating clear and compelling messaging, collateral, and campaigns that drive adoption.

• Locaria Marketing: Contribute to broader brand marketing activity, from website and paid media campaigns to thought leadership, events, and content that showcases our expertise.

• Growth Enablement: Equip sales and client teams with the right stories, tools, and frameworks to open doors and accelerate revenue.

• Collaboration: Partner with Marketing, Product, and Sales to ensure consistent, impactful messaging across all touchpoints.

• Optimisation: Use insights and data to refine campaigns, sharpen positioning, and maximise ROI.

Your impact:

• You’ll be at the centre of one of Locaria’s most exciting growth initiatives, ensuring our new platform launches successfully, our marketing is impactful, and our teams are equipped to win. Most importantly, you’ll help us scale Locaria’s reputation and revenue across global markets.

#Li-Hybrid

The Office: London, hybrid model

Working hours: 9:00 - 18:00 hrs

What we're looking for:

• Experience driving go-to-market plans and supporting launches in a B2B, SaaS, or agency environment.
• Strong communicator: able to turn technical concepts into engaging, customer-focused messaging.
• Commercially minded: motivated by growth, revenue, and building brand visibility.
• Organised and strategic: able to manage multiple priorities and work cross-functionally.
• Creative and hands-on: you can build a slide deck, a campaign, or a web page that’s not just functional, but engaging and on-brand.

A plus:

• Experience in a startup or scaleup environment. You are hungry to make a project work once you’ve sunk your teeth into it, and are creative when it comes to finding novel solutions to unexpected challenges. You anticipate problems before they arise (or are quick to firefight when they do).

• Good base understanding and desire to learn more about marketing, e-commerce, creative production, cultural insights and linguistics.

You’ll live up to the Locarian Values:

• We take content further
• We grow together
• Celebrating Individuality
• Doing good along the way
• With care

D&I statement

You Make Us, Us: Our Commitment to a World of Talent

At Locaria, being global doesn’t just refer to where we operate, it's at the heart of who we are. Our strength comes from our amazing mix of multicultural, international, and highly diverse teams. We know that different viewpoints don't just make us stronger; they make our work smarter.

'Celebrating Individuality' isn't just a slogan for us; it's a core value that shapes our vibrant culture. We are committed to equal opportunities for everyone. Your background, race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability and gender identity will always be respected here. 

If you need any specific accommodation or support due to a disability or special need, please just let our team know, we’re here to help.

Benefits

We get it, great benefits make a real difference. At Locaria, we’ve built a package that’s about more than just work; it’s about supporting your ambitions, your well-being, and your life.

Enjoy 24 working days of paid leave per year and an extra day off to celebrate your birthday, along with the flexibility to work from home up to 3 days a week and opportunities to work abroad. We encourage our employees to get involved in charity initiatives, so we give 2 extra days off annually for volunteer work. Additionally benefit from our Annual Wellbeing Calendar, offering dedicated sessions and initiatives throughout the year to support your health and happiness.

Plus, we’re always working to make our benefits even more awesome. This isn't just a job; it's a chance to thrive. Let’s build something incredible together!